Translator’s Note. A glossary. A glossary? Really? I’m with Aurelio: Who’d read it? Here’s where we separate the readers from the insane. 240